(쇼츠) 거리 인터뷰 영어 : "All my boyfriends were Korean"

(출처 : 유튜브 쇼츠 '@mojiverse1')

 

거리 인터뷰 영어 쇼츠 영상을 보면 

어려운 단어들이 좀 있네요. 

 

쇼츠영상 먼저 보시면서 

발음에 익숙해 지기 바랍니다. 

 

저같은 경우는 출근 하기 전에 

아침준비하면서 

계속 틀어놓고 

리스닝에 익숙해지고 

뜻도 생각해 봅니다. 

그리고 출퇴근하면서 따라말하죠 .

퇴근후 짬시간에 완전 몰입해서 

외워 버립니다. 

그리고 영상없이 다시 말해보구요. 

1일 1쇼츠 영어뽀개기에 

추천하는 쇼츠예요. 

 

오늘도 열공열공. 후하후하...

😍

---

  # 오늘의 쇼츠영상 소개 #  

인터뷰에 응하는 여성분은 다양한 인종을 만나봤지만, 사귀어 본 사람들은 모두 한국인이었다고 하네요.

그리고 '선호'와 '페티시'의 차이에 대해서는, 선호(preference)는 개인적인 경험과 자연스러운 끌림의 결과이고, 페티시(fetishizing)는 특정 인종이나 문화에 대해 과장되고 왜곡된 환상을 갖는 것이라고 설명도 합니다. 

본인은 한국에 살고 있기 때문에 한국인을 만나는 것이 자연스럽다고 덧붙이면서요.

  # 영어 인터뷰 내용 #  

Q : Do you have any preference when it comes to ethnicity?

* ethnicity [eθˈnɪsəti] 인종, 민족

A : Like I've met with Chinese, I met with Japanese, and I met with Koreans, but all my boyfriends have been Korean.

Q : So what do you think is the difference between having a preference and fetishizing?

A : Fetishizing is when you blow up that whole image of the person or their ethnicity.

* Fetishizing [ˈfetɪʃaɪz] 어떤 것에 대한 왜곡된 환상,집착같은 것

For a preference, it's just I've dated other people, and it just seems to be that way.

Other ethnicities approach me before, but I've never really been attracted to them and, like, "I want to date you".

I mean, like, oh yeah, you're gorgeous, hot or whatever.

* or whatever 뭐 그런거지, 그런 느낌이야.

But I've just never seen myself, like, I can't see myself dating them. I live in Korea, why not be with a Korean?

Q : Just makes sense, basically.

(출처 : 유튜브 쇼츠 '@mojiverse1')

 

반응형

  # 한국어로 번역 #  

Q: 특정 인종에 대한 선호가 있나요?
A: 음, 중국인도 만나봤고, 일본인도 만나봤고, 한국인도 만나봤어요. 그런데 제 남자친구들은 전부 한국인이었어요.

Q: 그렇다면, 선호(preference)와 페티시(fetishizing)의 차이는 뭐라고 생각하세요?
A: 페티시화는 그 사람이나 그 인종 전체의 이미지를 과장하거나 왜곡하는 거라고 생각해요.

반면에 선호는 그냥 내가 다양한 사람들을 만나봤지만, 결과적으로 그렇게 된 거예요.

다른 인종 사람들도 저에게 다가온 적이 있지만, 그들에게 끌린 적은 별로 없었고, "당신과 데이트하고 싶어!"라고 생각한 적은 없었어요.

그러니까, 음... 멋지고, 섹시하고 뭐 그런 느낌이지만, 그냥 그들과 사귀는 모습은 상상이 안 됐어요.

저는 한국에 살고 있으니까, 한국인과 사귀는 게 당연하잖아요.

Q: 그게 딱 맞는 말이네요.

 

  # 추가 설명 #  

ethnicity

사람의 문화적, 인종적 배경을 말해요

* 참고 : "race(인종)"보다 더 문화적 정체성에 가까운 개념이예요.

예를 들어, 아프리카계 미국인은 같은 인종일 수 있지만, 서로 다른 ethnicity(문화적 배경)를 가질 수 있어요.

 

fetishizing (페티시화)

특정 대상이나 속성(예: 인종, 피부색, 억양 등)을 과도하게 성적·이상화의 대상으로 삼는 것.

"난 아시아 여자는 다 순종적이라 좋아."처럼 고정관념에 기반한 비인격화된 시선을 말하기도 해요.

 

★ 사실, 이런 설명들보다 영어대화문에서 느껴지는 그런 뉘앙스를 캐취하는게 중요하겠죠!!!

---

오늘 익힌 거리 인터뷰 영어 쇼츠 

꼭 많이 듣고 따라한 후 

자기것으로 만드시기 바랍니다.❤️❤️❤️

 

2025.06.17 - [외국어 이야기] - (쇼츠) 거리 인터뷰 영어 : "Dating in Korea is too shallow"

(쇼츠) 거리 인터뷰 영어 : "Dating in Korea is too shallow"