원어민 브이로그 (켈리쌤)/ 일상영어표현 / 강원도 여행 / 자동차 운전 / 휴게소 음식 / 호텔 / 시장 음식 / 호텔 풀장

일상 영어표현

대박 좋은 표현들 너무 많은 

'켈리쌤 영어 - 원어민 브이로그'

가져 왔어요.

 

켈리쌤 생일을 맞아 켈리쌤 남편과 함께

강원도 속초로 여행가서 먹고 놀고 하면서

영어로 표현하는 켈리쌤 영어~

 

이 영상에서는

고속도로 휴게소에서 맛난 거 먹고, 

호텔 도착해서 풀에서 놀고

해변에서 수영과 탠도 하고

맛집에서 맛난 것도 먹으면서

나오는 영어표현들로 가득차 있으니

놓치지 마세요~

 

완전 대박 일상 생활에 많이 쓰는 표현이예요(득템, 캬캬캬)

캘리쌤의 귀욤뽀짝 영상을 보면서 발음 꼭 따라서 하세요 

 

영어발음이나 상황은 영상 링크(클릭) 참고해서 들으시구요.

 

영어문장은 한 번에 볼 수 있도록 아래에 모두 적어두었으니 

표현 공부할 때 필요하신 분 참고하세요~

---

 

(켈리쌤이 남편과 자동차를 타고 속초로 가는 상황)

 

Hello, everybody. It's your girl Callie, aka the birthday girl.

안녕하세요, 여러분. 캘리예요. 생일인 사람이죠.

aka : ~ 알려진 (as known as)

 

 That's right, it's not technically my birthday, tomorrow is, but I like to celebrate all week.

사실 오늘이 정확히 제 생일은 아니예요, 내일이 제 생일이지만, 저는 일주일 내내 축하하는 걸 좋아해요. 

 

So my husband and I are taking a trip to Sokcho.

그래서 남편이랑 속초로 여행을 떠나요.

 

Because I really wanted to spend time at the beach for my birthday.

생일에 해변에서 시간을 보내고 싶었거든요.

 

My husband is driving.

남편이 운전을 하고 있어요.

 

And I am the passenger princess.

저는 조수석에 공주님처럼 앉아있구요.

 

Usually I like to drive, so I'm trying so hard not to be a backseat driver.

보통은 제가 운전하는 걸 좋아하는데 운전에 간섭하지 않으려고 노력 중이예요.

backseat driver : 운전에 간섭하는 사람

 

Hey, blinker, blinker.

저기요, 깜빡이, 깜빡이.

blinker : 방향지시등.

 

Hey, why are you on his ass?

왜 저 차 바로 뒤에 딱 붙어가?

 

Hey, you just cut him off! Don't cut him off!

방금 끼어들었잖아, 끼어들지 말고!

to cut someone off : ~사이에 끼어들다.

 

What's the speed limit?

제한 속도가 얼마야?

speed limit : 제한 속도

 

Oh, oh, there's a camera coming up! Watch the camera!

앗, 앞에 속도 카메라가 있어! 카메라 조심!

 

You wanna drive?

너가 운전할래?

 

Yes!

네!

 

(고속도로 휴게소에 도착하고 나서)

We just made it to the rest stop.

휴게소에 막 도착했어요.

rest stop :  휴게소

 

So we're gonna use the bathroom, get some gas, and of course, get some food.

화장실도 다녀오고, 기름도 넣고, 당연히 음식도 사야죠.

 

Because rest stop food in Korea hits different.

한국의 휴게소 음식은 미국과는 차원이 다르거든요

hit different : 특별하게 느껴지다

 

In the U.S, rest stops are nothing like this.

미국의 휴게소는 전혀 이렇지 않아요.

 

Korean rest stops are much better.

한국 휴게소가 훨씬 좋아요.

 

We got a sausage and rice cake skewer which I've never tried before.

소세지랑 떡 꼬치를 샀어요. 전에 한 번도 안 먹어봤어요.

 

But I know it's super popular at rest stops in Korea.

한국 휴게소에서 엄청 인기 있다는 걸 알고 있어요.

 

So I'm pretty excited to try it out.

그래서 먹어보는 게 정말 기대돼요.

 

I also got potatoes, this is my favorite dish at the rest stop.

통감자도 샀는데, 이건 제가 제일 좋아하는 음식이예요.

 

It never disappoints me.

휴게소에서 먹을 때마다 실망한 적이 없어요.

 

I love rice cakes because their texture is so unique.

떡을 좋아하는 이유는 질감이 독특해서예요.

 

It's so squishy I love it.

말랑말랑한 게 좋아요.

 

I love how these potatoes are a little bit crispy on the outside but soft on the inside.

통감자가 겉은 바삭하고 속은 부드러워서 좋아요.

 

And lightly salted.

소금도 살짝 뿌려져 있고요.

 

I know it's untraditional, but I always have to have ketchup with these potatoes.

평범한 방법은 아니지만 저는 항상 이 감자에 케첩을 찍어 먹어요.

 

This is for sure, without a doubt, my go-to snack at the rest stop.

이건 정말 의심의 여지없이 제가 휴게소에서 꼭 사먹는 간식이예요.

go-to : 늘 찾는

 

We've got our leftover food, some iced coffee, and now it's time to hit the road.

남은 음식도 있고, 아이스커피도 있어요. 이제 다시 출발할 시간이예요.

 leftover : 남은

 

Because I want to check in early so we can fully enjoy the hotel.

호텔을 충분히 즐기려면 일찍 체크인해야 하거든요.

 

We need to fill up our tank so we're pulling up to a gas pump.

기름을 채워야 해서 주유기로 가고 있어요.

 to pull up : (차를)세우다 / gas pump : 주유기

 

He's so friendly.

(주유하는 직원보면서 남편에게) 너무 친절하세요.

 

Of course, just my luck, it's raining, 

당연히, 운이 너무 좋죠. 비가 오네요 ㅠㅠ

 

But I'm not gonna let the weather get me down.

하지만 날씨 때문에 기분이 다운되게 하진 않을 거예요.

get someone down : 실망시키다.

 

(호텔 체크인 후)

Wow! good view!

와! 뷰가 정말 좋아요!

 

We checked into our hotel and I am so happy with it.

호텔 체크인했고 너무 마음에 드네요.

 

The view is incredible

전망도 엄청 좋아요

 

We can see the lake, we can see the sea, it's amazing.

호수도 보이고 바다도 보여요, 너무 멋지네요

 

But first things first, every time I go to a hotel, I always have to check the bed first.

그런데 먼저, 호텔에 갈 때마다, 항상 침대부터 확인해봐요.

 

Alright, give it the jump test. Pass!

이제 점프 테스트를 해볼께요. 통과!

 

(속초 시장에 들른 상황)

We were feeling a bit hungry for dinner, so we came to Sokcho Market.

저녁 시간에 배가 고파져서, 속초 시장에 왔어요

 

But it looks like a lot of the stalls are closing up for the night.

하지만 많은 가게들이 문을 닫는 것 같아요

stalls : 가판대, 작은 매장

 

But everything looks really delicious.

그래도 모든 게 정말 맛있어 보여요.

 

There's a lot of seafood, so I feel like we need to be adventurous tonight and try a lot of new food.

해산물도 많고, 오늘 저녁은 약간 모험적으로 새로운 음식을 많이 먹어봐야 할 것 같아요.

 

I really want some makgeolli bread, so I'm on the lookout for that.

전 막걸리 빵을 진짜 먹고 싶어요, 그래서 찾아보고 있어요.

 lookout : 찾아보는 중

 

It's weird having cash, I usually never have cash on me.

현금을 가지고 있는게 이상하네요. 보통은 현금을 갖고 다니지 않거든요.

 

Bigger than my head.

제 머리보다 더 크네요.

 

This is instaworthy so let me take a picture first.

이건 인스타에 올려야 해요, 그러니까 먼저 사진을 찍을게요.

instaworthy : 인스타에 올릴 만한

 

I don't usually have a big sweet tooth, but ice cream is my guilty pleasure.

보통은 단 것을 그렇게 좋아하지 않는데, 아이스크림은 죄책감은 들지만 제가 좋아하는 거예요

 sweet tooth : 단것을 좋아하는 성향

guilty pleasure : 죄책감이 들지만 즐기는 것

 

And honeycomb is something I've never tried before.

그리고 벌집은 먹어본 적이 없어요.

 

So I kind of want to try that first.

그래서 그걸 먼저 먹어보고 싶어요.

 

No, let me try the ice cream first.

아녜요, 아이스크림을 먼저 먹어볼게요.

 

It's the perfect summer treat.

완벽한 여름 간식이예요.

summer treat : 여름철 즐기는 간식이나 음식

 

I like that the honey gets a little bit hard from the cold ice cream.

차가운 아이스크림 때문에 꿀이 약간 딱딱해지는 게 좋아요.

 

Wow, that's an interesting texture.

와우, 재미있는 식감이네요.

 

It's kind of like candle wax.

양초 같아요.

candle wax : 양초

 

We're eating very healthy tonight.

오늘 정말 건강식으로 먹고 있네요.

 

(다시 호텔로 들어와서)

It's a PJ party!

파자마 파티예요!

 

We've got our feast ready.

잔치 준비가 다 됐어요.

feast : 잔치, 향연

 

And now we're going to watch a movie and stuff our faces.

이제 영화도 보고 배부르게 먹을 거예요

stuff our faces : 배부르게 먹다.

 

Everything looks so delicious. Let's dig in. Let's have a beer!

모든 게 너무 맛있어 보여요. 자, 먹어볼까요! 한잔 해요.

dig in : 먹기 시작하다

 

Oh, food coma. I'm going to sleep now, everyone.

아, 식곤증이 왔어요. 이제 잘게요. 여러분

 

Good night and see you in the morning. I am so full.

안녕히 주무세요. 아침에 봐요. 너무 배불러요.

 

(다음 날 아침 일어나서)

Good morning, everybody.  Don't mind my bed head. I just woke up.

굳모닝, 여러분. 머리가 엉망닌 건 신경 쓰지 마세요. 방금 일어났거든요.

bed head : 막 깬 후 헝클어지 머리

 

But it is officially my birthday, and I am so stoked.

그리고 오늘이 공식적으로 제 생일이예요. 그래서 너무 신나요

be stoked : 매우 신나다.

 

Because the weather looks absolutely perfect

날씨가 완벽해 보이거든요

 

So I want to spend all day at the beach.

그래서 하루 종일 해변에서 보내고 싶어요.

 

Check out this view.

이 전망 좀 보세요.

 

It's so light and squishy.

(술빵이) 너무 가볍고 폭신해요.

 

I think it's a good combo with the coffee.

커피랑 잘 어울리는것 같아요.

 

Great way to start the day.

하루를 시작하기에 좋은 방법이예요.

 

(수영하기 전 식당에서)

I know you're not supposed to eat too much before swimming, but we were hungry.

수영하기 전에 많이 먹으면 안 되는 걸 알지만, 하지만 배가 고파요.

 

We've got a jumbo-sized buckwheat pancake, some pork, and some buckwheat noodles.

큰 메밀전이랑 수육도 시켰구요. 메밀 국수도 있어요.

 

I heard that maguksu, or cold buckwheat noodles are the local delicacy in Sokcho.

제가 듣기로 막국수 또는 메밀국수가 속초의 지역 별미 음식이라고 들었어요.

delicacy : 별미

 

So we have to have at least one bowl while we're here.

그래서 여기 있는 동안 적어도 한 그릇은 꼭 먹어봐야 해요.

 

I can definitely see why this is a delicacy here.

왜 메밀국수가 이곳의 별미인지 알겠어요.

 

It is so delicious and refreshing on a scorching hot day like today.

너무 맛있고 시원해요. 오늘같이 무더운 날에 딱이예요

 

(해변에서)

I gatta work on my tan. I'm as white as a ghost.

태닝을 좀 해야겠어요. 유령처럼 창백해서요.

 

She's a beach girl.

캘리는 비치걸이죠

 

This is the life. I'm from a beach town so this is my jam.

이게 인생이죠. 저는 해변가에서 자라서 이런 게 제 스타일이예요.

jam : (속어로) 좋아하는 것

 

I love tanning, swimming in the water, having my toes in the sand, it's perfect.

태닝하고, 물에서 수영하고, 모래에 발가락도 묻고, 완벽해요.

 

The waves are a bit strong today, so I'm not gonna lie, I was a bit nervous getting into the water with such a strong current.

오늘은 파도가 좀 세요, 솔직히 말하면, 물에 들어가는 게 좀 긴장됐어요. 강한 조류 때문에요

current :  해류, 조류

 

But once you get past the wake, it's alright.

하지만 파도를 지나면 괜찮아요.

wake : 물결, 파도

 

And the water was surprisingly not too cold.

그리고 물이 생각보다 차갑지 않아서 놀랐어요.

 

('속초 아이'를 타고 바다를 내려다 보며)

I love seeing the bird's eye view of the beach.

해변을 위에서 내려다보는 전경이 정말 좋아요.

 bird's eye view : 위에서 내려다 본 전망

 

You can see the different shades of blue in the water.

물 속의 다양한 파란 색조를 볼 수 있어요.

shade : 색조,명암

 

It is just absolutely breathtaking here. It's so romantic.

여기는 정말 숨이 멎을 정도로 아름다워요. 정말 로맨틱한데..

breathtaking : 숨막히게 아름다운

 

(호텔 옥상 루프탑 pool에서)

After the Sokcho Eye, we came back to the hotel and rested a bit.

속초 아이를 본 다음에 호텔로 돌아와서 좀 쉬었어요.

 

And now we are on the rooftop of our hotel.

지금은 호텔 옥상에 있는데요.

 

It's a bit luxurious because they have an infinity pool,

좀 럭셔리한데, 왜냐하면 인피니티 풀이 있거든요.

 

So you can see a gorgeous view while you swim

그래서 수영하면서 멋진 뷰를 볼 수 있어요.

 

The water is actually really warm. It feels like bath water. so I love it so much.

물이 진짜 따뜻해요. 목욕탕 물 같아요. 너무 좋네요.

 

We're gonna swim and they have a hot tub as well.

수영도 하고 목욕탕도 있네요.

 

So we'll relax in the hot tub too.

목욕탕에서도 몸을 좀 녹일게요.

 

 

(숙소로 다시 돌아와 생일케이크 앞에 앚아서)

Let me make my wish.

소원을 빌께요

 

I got them both.

두 개 한번에 껐어요.

 

That means my wish is definitely coming true.

제 소원이 반드시 이루어진다는 뜻이에요.

 

Thank you, everybody, if you're watching, for sharing my birthday with me.

여러분, 보고 계시다면 정말 감사해요. 제 생일을 함께 축하해 주셔서.

 

Really appreciate it.

정말 감사해요.

 

Today has been one of the best birthdays ever in my life.

오늘은 제 인생에서 최고의 생일 중 하나였어요.

 

Swimming at the beach, swimming in the pool, having some delicious cake and ice cream, it was such a good day.

해변에서 수영하고, 수영장에서 수영하고, 맛있는 케이크도 먹고, 아이스크림도 먹고, 정말 좋은 날이었어요.

 

And the weather was amazing. I am so grateful for my friends and my family that reached out to me and wished me a happy birthday.

날씨도 정말 좋았어요. 저에게 연락해서 생일축하를 해 준 친구들과 가족들에게 감사하네요.

grateful : 감사한

 

I'm thankful for you guys, watching this video and spending the day with me.

여러분들에게도 감사드려요, 영상도 봐주시고 저랑 하루를 같이 보내주셔서요.

 

I'm just very grateful.

정말 감사할 따름이에요.

 

This is all I could ask for for my birthday

이게 제 생일에 바랄 수 있는 전부예요.

 

 

(다음 날 아침 호텔 수영장에서)

No, you're not having deja vu.

이건 데자뷰가 아니에요.

 

It is my birthday morning again.

다시 제 생일 아침이에요.

 

I'm just in denial that it's not my birthday anymore.

그냥 더이상 제 생일이 아니라는 걸 제가 인정하기 싫은 거예요

 in denial : 현실을 부정하는 상태

 

And we're leaving today.

저희는 오늘 떠나는데요.

 

How can I leave when the weather is so gorgeous?

날씨가 이렇게 좋은데 어떻게 떠나죠?

 

I had to get in one last swim in the pool this morning and we had a photo shoot.

오늘 아침 마지막으로 수영장에서 한 번 더 수영했어요. 사진도 찍었구요.

 

Let's jump in the water before we head out.

수영이나 한 번 더 하죠 나가기 전에요.

 

I'm greedy. I want one more day here. I don't wanna go back to Seoul.

저 욕심쟁이예요. 여기서 하루 더 있고 싶어요. 서울로 돌아가기 싫어요.

 greedy : 욕심많은

 

(속초 해변에서)

I can't believe that it's already time to head back to Seoul.

벌써 서울로 돌아갈 시간이 되었다는 게 믿기지 않아요.

 

I'm so bummed.

너무 아쉬워요.

to be bummed : 실망한

 

But we've got some coffee for the road and we came to the beach to say our goodbyes to Sokcho.

가면서 마실 커피를 사서 해변에 왔어요. 속초한테 작별을 하려구요.

 

Goodbye, Sokcho.

굳바이, 속초..

---

정말 생활에 필요한 영어 표현들이 많죠?

영상보시면서 엑센트와 발음 꼭 따라 하셔서 본인 표현으로 가져가시기 바라겠습니다.