(쇼츠) 거리 인터뷰 영어 : "Koreans don't like Koreaboos?"

 

(출처 : 유튜브 쇼츠 '@mojiverse1')

 

오늘은 koreaboo에 대한 내용으로 

인터뷰가 진행되는데요.

 

한국을 찾는 외국인을 

한국인은 좋아할까? 라는 

주제를 던져 줍니다.

 

어떻게 답변하는지 

한번 따라가 볼까요?

 

먼저 쇼츠(@mojverse1)에서

몇번이고 듣고 따라말하고 하면서

내용을 어느정도 짐작하신 후에 

제가 작성한 내용 참고하시기 바랍니다.

---

(출처 : 유튜브 쇼츠 '@mojiverse1')

 

# 오늘의 쇼츠 영상 소개 #  

 

미국 출신의 데이브는 한국에서 16~17년째 거주 중으로, 지금은 사실상 서울이 고향처럼 느껴진다고 말해요.

오랜 한국 생활을 바탕으로 그는 외국인에 대한 한국인의 인식이 점차 국제화되어가고 있지만, 일부 외국인에 대해서는 비판적인 시선도 존재한다고 설명합니다.

특히, 한국에 피상적인 이유로 오는 외국인들에 대한 거부감이 있으며, 이를 지칭하는 ‘외귀(외국인+바퀴벌레)’라는 신조어까지 있다고 합니다. 

 

발음 : 미국식 영어

 

  # 영어 인터뷰 내용 #  

Q: What's your name and where are you from?

A : I'm Dave. I'm from America.

Technically, I've lived in Korea longer than I've lived in my hometown.

So, I guess I'm from Seoul.

Q: How long have you been in Korea?

A : 16~17 years.

Q: Do you think Koreans like foreigners?

A : I think it's half-half.

I think Koreans accept that Korea is becoming more international, but I think they don't particularly like some of the foreigners that come to Korea because Koreans notice like foreigners come to Korea for superficial things.

Foreigner guys liking Korean girls or foreigner girls liking Korean Oppas.

There's even a Korean word. It's called a Woegwi, which means foreigner cockroach.

It's for people who are in Korea for the wrong reasons.

 

* cockroach : 바퀴벌레

* Koreaboos : 한국 대중문화 마니아들(지나칠 정도로 한국을 좋아하는 사람들)

반응형

  # 한국어로  해석 #  

Q: 당신의 이름과 출신은 어디인가요?
A : 제 이름은 데이브입니다. 미국 출신이에요. 기술적으로는 고향에서 산 시간보다 한국에서 산 시간이 더 길어요.

그래서 지금은 제 고향이 서울이라고 해야 할 것 같네요.

Q: 한국에 얼마나 있었나요?
A : 16~17년 정도요.

Q: 한국인들이 외국인을 좋아한다고 생각하나요?
A : 반반인 것 같아요.

한국인들도 이제 한국이 점점 더 국제화되고 있다는 걸 받아들이긴 하지만, 한국에 오는 일부 외국인들을 특별히 좋아하지는 않는다고 생각해요.

왜냐하면 한국인들은 외국인들이 종종 피상적인 이유로 한국에 온다는 걸 알아차리거든요.

예를 들면, 외국인 남성이 한국 여성만 좋아하거나, 외국인 여성이 한국 오빠들만 좋아하는 경우요.

실제로 한국에는 그런 사람들을 일컫는 단어도 있어요.

‘외귀(외국인+바퀴벌레)’라고 하는데, 이는 잘못된 이유로 한국에 온 외국인을 뜻해요.

---

쇼츠 보면서 원어민이 말하는 발음대로 꼭 따라 말해보세요.

따라 말할때는 꼭 귀로 듣고 들리는 발음과 속도 그대로 따라하는 연습을 하시기 바랍니다.

 

물론, 표정까지도 따라하면 더 좋겠죠~~

 

현장에서 내가 인터뷰를 하고 있다 생각하고 하루에도 몇번씩 따라 말하고,

한국어 한 문장 보고 바로 입으로 나올 수 있게 연습, 연습, 또 연습 하세요.

 

화이팅입니다.!!! 🌼