캘리쌤 원어민 브이로그 / 주말 루틴 영어 표현 / 현지 영어 표현 / 영어공부 추천 / 자연스럽게 표현 영어 / 생활영어

 
 

이번 영상에서는 캘리쌤이 금요일, 토요일, 일요일 밤에
콘서트에 가고, 재쯔바에 가고, 패션쇼 구경하러 가기전과 후에 나오는 영어 표현들이에요.
정말 버릴 게 하나도 없는 원어민 표현들~~
거기다가 우리들을 위해서 속도도 슬로우 모드로 말씀해 주시고 있어요.
아래 링크 클릭하시면 영상 볼 수 있구요
전체 내용은 제가 아래에 정리해 두었으니 참고하시구요
 

켈리쌤 원어민 브이로그 : 영상클릭

 

(금요일밤 콘서트 보러 가는 캘리쌤)

I'm usually a bit of a homebody, but  this weekend I have so much planned.
저는 보통 집순이인 편인데요, 이번 주말에는 계획이 많아요.
homebody : 집순이, 집돌이
 
So I wanted to spend my weekend with     you.
그래서 여러분들과 이번 주말을 같이 보내고 싶어요.
 
It's Friday night and I'm about to go to an Olivia Rodrigo concert.
지금은 금요일 밤이고 저는 올리비아 로드리고 콘서트에 가려고 해요.
 
The weather is super rainy which I'm not excited about,
비가 매우 많이 내리고 있어서 별로지만, 
 
but I think the concert will be lots of fun.
콘서트는 정말 재미있을 것 같아요.
 
Usually I'd have a cocktail or a drink to pregame the concert.
저는 보통 콘서트 전에 칵테일이나 술을 마시는 편이예요
pregame : 본 행사 전에 모이다 (주로 술을 마시며)
 
Because I like having a little bit of a buzz at concerts.
왜냐하면 콘서트에서 약간 취한 상태인 게 좋거든요.
a buzz : 약간의 취기
 
But I'm probably drinking tomorrow and
Sunday
하지만 내일과 일요일도 술을 마실 것 같아서
 
and I don't want to go on a huge bender.
오늘은 과하게 마시고 싶지 않아요.
go on a bender : 술을 진탕 마시다
 
So tonight I'm going to the concert sober.
그래서 오늘 밤에는 술을 안마시고 콘서트에 갈거예요
sober : 술이 깬/ 맨정신의
 
I've been listening to her music all day.
오늘 하루종일 로드리고 노래를 들었어요.
 
and I can't wait to sing along to
all of her songs.
그래서 빨리 노래를 따라부르고 싶네요.
 
So let's head out to go to the concert.
자, 이제 콘서트에 가볼까요
 
Fit check!
옷차림 체크!
 
My hair was wavy and styled earlier,
아까는 머리가 웨이브 스타일이었는데,
 
but because of the rain and humidity,
it fell flat.
비와 습기 때문에 축 쳐졌어요.
fell flat : 축 쳐지다, 가라앉다
 
That's the problem with having
pin straight hair.
생머리의 고질병이죠
pin straight hair : 생머리
 
So annoying.
정말 짜증나요.

(콘서트가 끝나고)

Can we go? Should we wait?
갈 수 있을까? 기다려야 할까?
 
The concert just finished.
콘서트가 막 끝났어요
 
But it's raining cats and dogs right now.
근데 지금 비가 엄청나게 오고 있어요
raining cats and dogs : 비가 억수같이 쏟아지다.
 
So we're going to hold tight for a little bit
그래서 잠시 기다리면서
 
and wait for the rain to hopefully pass.
비가 잦아들기를 바래야겠어요.
 
I finally made it home.
드디어 집에 도착했어요.
 
Home sweet home.
역시 집이 최고예요
 
The weather outside is so messy
바깥 날씨가 엉망이라서
 
 and getting home was such a pain.
집에 오는 것이 정말 힘들었어요.
 
But Olivia Rodrigo slayed.
하지만 올리비아 로드리고는 정말 대단했어요.
 
Her concert was amazing and the crowd was insane.
그녀의 콘서트는 놀라웠고 관중들도 미쳤어요.
 
We had a riot.
정말 즐거운 시간을 보냈네요
have a riot : 매우 재미있게 보내다.
 
Now I'm just chugging tea.
지금은 차를 벌컥벌컥 마시고 있어요
to chug : 차를 단숨에 마시다
 
because I feel like my voice is already getting hoarse.
목이 이미 쉰 것 같아서요
hoarse : 목이 쉰
 
So I'm just going to rest and go to sleep early tonight.
그래서 이제 쉬고 오늘은 일찍 자려고 해요
 
because I have another fun and busy day ahead of me tomorrow.
내일 또 재미있고 바쁜 하루가 기다리고 있어서요.
 
Goodnight, everyone! Sweet dreams.
여러분, 잘자요! 좋은 꿈 꾸세요
 
 

(토요일밤 재즈바에 가는 캘리쌤)

It is Saturday night and I'm in a taxi 
토요일 밤이고 저는 지금 택시 안에 있어요. 
 
on my way to Seongsu to go see a jazz concert.
성수동으로 재즈 콘서트를 보러 가는 길이예요.
 
I'm really excited.
정말 신나요
 
Because I haven't been to a jazz club for a really long time.
재즈 클럽에 가는 게 정말 오랜만이거든요
 
And this one seems especially cool because it's on a rooftop.
이번에는 특히 루프탑에서 열리는 거라 더 멋질 거 같아요
 
So I'm with my husband and I'm feeling a bit spoiled.
남편과 가는 중인데 약간 사치부리는 것 같은 기분이 들어요.
feel spoiled : 과분한 대접을 받는 기분이다.
 
because we've had two date nights in a row,
이틀 저녁 연속으로 놀고 있어서요.
 
so I'm ready to have a drink and relax and enjoy the music.
이제 술 한 잔 하면서 편하게 음악을 즐길 준비가 됐어요.
 
Saturday Night recap!
토요일 밤 요약!
 
The Jazz bar was incredible.
재즈바는 정말 대단했어요.
 
I think I fell in love with the main vocalist.
메인 보컬에게 반한 것 같아요.
 
I have a crush on her now.
지금 그 보컬 분한테 푹 빠졌어요.
to have a crush on (someone) : 누구에게 반하다.
 
She had the voice of an angel.
완전히 천사같은 목소리였어요.
 
Seriously, the band was so impressive and the vibes were incredible.
정말로, 밴드가 너무 인상적이었고 분위기도 너무 좋았어요.
 
If you're in Seongsu, I highly recommend stopping by that bar.
여러분도 성수동에 가신다면 꼭 둘러보세요
 
Tomorrow I have another busy day.
내일 또 바쁜 하루가 기다리고 있어요
 
So I'm gonna take off my makeup, get ready for bed and hit the hay.
이제 화장을 지우고 잠자리에 들 준비를 하고 잘 거예요
hit the hay : 잠자리에 들다
 
I need some good beauty sleep for tomorrow's event.
내일 행사를 위해 푹 자야 하거든요
 

(일요일에 패션쇼에 가는 캘리쌤)

I have survived the weekend so far.
주말동안 달렸는데 아직까지 살아 있어요
 
It's Sunday and I'm about to leave my house to go to a fashion event.
오늘은 일요일이고 패션 쇼에 가기 위해 곧 집을 나설 예정이예요.
 
So maybe you remember my friend Lorena?
제 친구 로레나를 기억하시나요?
 
I did a lunch hour English episode with her.
이전에 런치아워 에피소드를 그녀와 함께 찍었었죠
 
She's my friend from Spain and she's a model here,
스페인에서 왔고 한국에서 모델로 활동하고 있어요,
 
so she was invited to this runway event in Incheon.
그래서 인천에서 열리는 패션쇼에 초대받았어요.
 
And I think there's going to be a party there with DJs and food and drinks.
아마도 디제이와 음식, 술이 있는 파티가 열릴 것 같아요.
 
I am super exited, but I'm not gonna lie.
정말 신나지만, 솔직히 말하면
 
This morning, getting eady was a little bit stressful.
오늘 아침에 나갈 준비하는게 조금 스트레스였어요.
 
I'm not super huge into fashion.
저는 패션에 그렇게 큰 관심이 없거든요.
 
I usually like to dress quite simply,
보통 심플하게 옷을 입는 걸 좋아해서
 
so picking out an outfit was really frustrating.
옷을 고르는 게 정말 힘들었어요.
frustrating : 짜증나는
 
and I was just feeling a little bit self-conscious getting ready.
남들이 어떻게 볼지 조금 신경 쓰이더라고요
 self-conscious : 남의 시선을 의식하는
 
But I think I did decide on my outfit,
하지만 옷은 고른 것 같구요,
 
so I'm about ready to go.
이제 나갈 준비가 거의 다 됐어요.
 
I just need to pack my things 
이제 짐을 챙기고
 
and I am meeting my friends nearby at a shuttle bus stop.
근처 셔틀버스 정류장에서 친구들을 만날 거예요.
 
I also know some of the models walking in the show,
쇼에 참여하는 몇몇 모델들도 알고 있어서,
 
so I can't wait to see some old friends and catch up with them.
옛 친구들을 만나 이야기를 나누는 게 기대돼요
to catch up with (someone) : ~와 근황을 얘기하다.
 
Fit check!
옷차림 체크!
 
Give me some poses.
포즈 좀 취해 봐.
 
The fashion show just ended and it was a really cool event.
패션쇼가 막 끝났고 정말 멋진 행사였어요.
 
It was nice to get out of the city and see some familiar faces.
도심을 벗어나서 익숙한 얼굴들을 보니 좋았어요.
 
They had music and different models walking down the runway.
음악도 있었고 다양한 모델들이 런웨이를 걸었죠
 
We had fun, but now we are starving.
재미있었지만 지금은 정말 배가 고프네요
 
So we're waiting for our shuttle bus to get us back to Seoul.
저희는 서울로 돌아갈 셔틀버스를 기다리고 있어요.
 
so we can grab a bite to eat.
서울에 돌아가서 뭔가 먹으려고요.
 
I got the level one.
나는 레벨1(매운맛)을 골랐어.
 
After the fashion show, my friends and I stuffed our faces.
패션쇼가 끝난 후, 친구들과 엄청 배부르게 먹었어요.
stuff our faces : 실컷 먹다.
 
We had Malatang.
마라탕을 먹었는데요
 
And then, of course, 
먹고 나니, 
 
we needed to get something a little bit sweet afterwards.
뭔가 달달한 것이 필요해서
 
So we went to Gong-Cha and had milk tea ice cream.
공차에 가서 밀크티 아이스크림을 먹었어요.
 
The Malatang was perfect.
마라탕이 딱이었어요.
 
because the weather is really starting to cool down.
이제 날씨가 쌀쌀해지기 시작해서요.
 
I'm back home in my PJs and ready to finally unwind and relax a bit.
이제 집에 와서 잠옷으로 갈아입었는데요. 드디어 좀 쉬려고 해요.
to unwind : 긴장을 풀다.
 
It's been such a crazy busy weekend.
정말 미친듯이 바쁜 주말이었어요.
 
I had so much fun though, and made a ton of memories.
하지만 정말 재미있었고, 많은 추억을 만들었네요.
 
But I am pretty worn out.
근데 많이 피곤하네요
 
and I feel like even though tomorrow's Monday, I need a recovery day.
내일이 월요인인데 하루 더 쉬는 날이 필요한 기분이예요.
 
I don't want to go to work tomorrow.
내일 출근하기 싫어요
 
I just want to lay in bed and be lazy all day.
침데애 누워서 하루종일 뒹굴거리고 싶어요.
 
Now I am going to take off my makeup and chill before the week starts.
이제 화장을 지우고 다음 한 주가 시작되기 전까지 푹 쉬려고 해요.
 
I hope you all enjoyed this video.
여러분들도 이번 영상을 재밌게 보셨기를 바래요
 
I had so much fun showing all of you what I got up to this weekend.
저의 주말을 여러분들께 보여드릴 수 있어서 너무 재미있었거든요.
 
There will be a lot more videos like this coming your way.
앞으로도 더 많은 영어 공부 영상들 준비 되어있으니까요.
 

---

 
캘리쌤이 들려주는 주말동안 일어난 일들 재미있으셨죠?
캘리쌤 영상 듣다보면 중복되는 문장들이나 표현들이 가끔 나오는데요
학교에서는 배우지 않았던
그러니까
현지인들이 자주 쓰는 표현들인거죠.
 
캘리쌤 유튜브 영상 들어가서 많이많이 말하고 익히세요.
저두 열심히 할께요~