캘리샘 브이로그 영어 / 원어민 영어 / 따라 말하기 / 쉐도잉 / 반복 연습

아주 보석같은 일상 영어 표현들 총집합소~!!!
보면 볼수록 더욱 좋아지는 캘리쌤의 원어민 브이로그
 
오늘은 캘리쌤의 고향인 미국으로 떠나기 전
한국에서 꼭 해보고 싶었던 것들을
하나 하나 체험해 보는 내용들인데요.
 
매번 느끼는 거지만 생활하면서 꼭 필요한
원어민식 표현들이 많이 나와요.
캘리쌤이 천천히 얘기해 줘서 따라 말하기도 쉬워요.
 

설렁탕 먹기, PC방에서 게임하기, 타로 점보기 등등
캘리샘의 버킷리스트를 하나하나 깨가는 모습부터
표현까지 차근차근 체험해 봅시다~~
 
영어표현과 한글해석 아래에 주욱 적어놓았으니
 꼭 영상 먼저 많이많이 보시고 따라해 보시기 바랍니다.
 
아참. 매번 강조하지만 눈으로 하는 영어공부는 실력이 향상되지 않으니
반드시 입으로 몇백번씩 따라 말하도록 해보세요.~

( 캘리쌤 브이로그 방문하기)

---

(미국으로 여행하게 될 거라는 캘리)

I have some big news to share with you!

여러분에게 전할 큰 소식이 있어요!
 

I'm actually going back to the US soon for a long trip.

사실 저는 곧 미국으로 오랜 여행을 가게 되었어요.
 

I'll be there for three months. 

3개월 동안 머물 거예요.

 
So I was thinking about things I haven't done yet in Korea

한국에서 아직 해보지 않은 것들을 생각해봤는데요.
 

that I really want to do before I leave.

제가 떠나기 전에 꼭 하고 싶은 것들로요.
  

So today I am doing some things on my Korean bucket list.

그래서 오늘 제 한국 버킷 리스트에 있는 일들을 해보려고 해요.
 

 I am very excited. 

매우 설레네요.
 

(캘리샘 버킷 리스트 : 설렁탕 먹기)

 

It is 11 a.m. now and I'm quite hungry for breakfast.

지금은 오전 11시이고 저는 굉장히 배가 고파요.
 

So I'm going to go to a restaurant.

그래서 저는 식당에 가려고 해요
 

and try a Korean food that I have never had before.

한국 음식 중 아직 먹어보지 않은 것을 먹으려구요.
 

Any guesses what it is?

어떤 음식일까요? 
 

It is Seolleongtang!

설렁탕입니다!
 

Nine years living in Korea,

한국에 9년 살았지만 
 

And I've never tried Seolleongtang before.

설렁탕은 아직 한번도 먹어보지 않았어요.
 

Let's head to the restaurant!

식당으로 가볼까요!

 
I got my food and it's actually quite busy here.

지금 음식이 나왔는데 이 식당은 정말 붐비네요.
 

I think it's a 맛집.

제 생각에는 이 식당이 유명한 맛집 같아요.
 

It seems very popular.

정말 인기가 많은 것 같네요.

 

You can see the steam from the soup.

김이 모락모락 올라오는 게 보이시죠.
 

 I always like to start with the side dishes.

저는 항상 반찬부터 먼저 먹는 걸 좋아해요.
 

 I think the dressing is so good

드레싱이 이렇게 맛있는 이유는 
 
because I can really taste the sesame oil.
참기름 맛을 확실히 느낄 수 있어서라고 생각해요.
 

And I love the flavor of sesame.

참깨 맛을 정말 좋아하거든요.
 

These pieces of radish are so big

무 조각들이 정말 크네요.
 

I'm excited for the crunch.

바삭한 맛이 기대돼요.
 

So good.

정말 맛있어요.
 

Super tangy and fresh. 

상당히 새콤하면서도 신선해요.
tangy : 새콤한 
 

First bite ever of this dish.

이제 첫 입을 먹어볼게요.
 

I'll try the broth first. 

먼저 국물부터 먹어볼게요.
broth : 국물
 

The flavor is actually quite subtle.

맛이 정말 은은하네요.
subtle : 미묘한,은은한
 

It's not a very strong flavor but it's good.

강하진 않지만 괜찮은 맛이에요.
 

I've heard that this soup is very healthy

이 국이 매우 건강에 좋다고 들었는데
 

because of the bone broth. 

뼈 육수 때문에 그렇다고 하더라고요.
 

It has a lot of collagen.

콜라겐이 많이 들어 있다고 하네요
 

So I hope it's good for my skin.

그래서 피부에도 좋을 것 같아요.
 

First bite of the meat.

고기도 먹어 볼게요.
 

The meat is very soft and tender.

고기가 정말 부드럽고 연해요.
 

I think the kimchi will complement this very well

김치가 이 요리와 잘 어울릴 거라고 생각해요.
complement : 보완하다
 

since the kimchi is quite spicy and has a bold flavor.

김치가 매콤하면서도 강렬한 맛이 있어서요
 bold : 강렬한
 

It will go perfect with this soup.

이 국이랑 딱 어울릴 거예요.
 

That place was popping.

음식점이 엄청 붐볐어요.
popping : 붐비는 
 

I think I chose a  good restaurant to try that for the first time.

제가 처음으로 그 요리를 먹어보는 곳으로 좋은 음식점을 고른 것 같아요.
 

And I will definitely order it again in the future.

앞으로도 또 시켜먹을 거예요
 

So now after eating a meal I'm very full.

이렇게 식사를 하고 나니 정말 배부르네요.
 

I need to walk a little bit. 

좀 걸어야겠어요.

반응형

(캘리샘 버킷 리스트 : 동묘 벼룩시장 가보기)

So I am headig to Dongmyo flea market.

그래서 이제 동묘시장에 가볼까 해요.
 

I love antiques and vintage shopping.

저는 골동품과 빈티지 쇼핑을 정말 좋아해요.
 

I've never been there before. 

그곳(동묘)에 가본 적이 없어요.
 

So I'm going to hop on a bus to go to Dongmyo.

버스를 타고 동묘로 가볼게요.
 

I have made it to Dongmyo flea market.

동묘 시장에 도착했네요.
 

The first thing I had was pic up some coffee

먼저 커피를 픽업해서 마셨어요.
 

because I am a little bit  sleepy after such a big meal for breakfast.

아침 식사를 푸짐하게 했더니 좀 졸려서요.
 

I don't really have anything in particular that I want to buy at the market today.

사실, 오늘 시장에서 특별히 사고 싶은 게 없어요.
 

So I'm just going to kind of browse.

그냥 둘러보는 정도일 거 같아요.
browse : 둘러보다
 

But if I happen to find some nice sunglasses,

그런데 혹시 멋진 선글라스를 찾게 되면
 

 maybe I'll buy a pair

하나 사볼까 해요
 

because recently my sunglasses broke.

최근에 제 선글라스가 부러졌거든요.
 

or since winter is coming

아니면 이제 겨울이 다가오니까
 

maybe a nice sweater or hoodie something like that.

스웨터나 후드티 같은 걸 사고 싶기도 해요.
 

So I'll keep an eye out for those items.

그런 물건들을 눈여겨 볼게요.
keep an eye out : 유심히 보다
 

Otherwise I'm just going to enjoy the environment of the market. 

그 외에는 그냥 시장 분위기를 즐기려구요.
 

(집에 돌아와 시장 리뷰하는 캘리샘)

I decided to come back home for a little while.

잠시 집에 와서 쉬기로 했어요.
 

I actually killed two birds with one stone.

사실 저는 두 마리 토기를 잡았어요.
 

because I shopped at the market which was on my bucket list

벼룩시장에 가보는게 제 버킷리스트 중 하나였거든요.
 

And I also bought some yogurt from the yogurt lady.

그리고 요쿠르트 아주머니에게서 요구르트도 샀어요
 

This has been something I've wanted to do in Korea for a very long time.

이것도 제가 오래전부터 한국에서 해보고 싶었던 일이었어요.
 

But for some reason,

하지만 이유는 모르겠지만,
 

whenever I see the yogurt ladies driving their carts on the street

길에서 요구르트 카트를 몰고 있는 요구르트 아주머니를 보면
 

I get really nervous and shy.

항상 굉장히 긴장되고 부끄러워져어요.
 

But today I faced my fears.

그런데 오늘은 용기를 냈어요.
face someone's fear : 두려움에 맞서다
 

So I got this one.

이걸 샀는데요.
 

which is classic and I do know this one.

이건 가장 기본 맛이에요. 이제품은 알고 있었죠.
 

But I've never tried it.

하지만 한번도 먹어보지는 않았거든요
 

And I also asked for another recommendation.

그리고 다른 제품도 하나 더 추천해달라고 여쭤봤어요.
 

and she gave me this 'Will'.

그게 바로 이 '윌'이라는 제품입니다.
 

So something full of probiotics.

프로바이오틱스가 많이 들어있는 거예요.
 

That's good for digestion.

소화에 좋다고 합니다.
 

So I am going to try both of these in a minute.

둘 다 한번 먹어볼 건데요.
 

But first let me review the market a little bit.

그전에 시장에 대해 리뷰를 잠깐 하려고 해요
 

So usually I like having a partner in crime when I go to places like that.

보통은 이런곳에 갈 때는 함께 가는 친구가 있는 것을 좋아해요.
partner in crime : 절친, 동료
 

because I am so indecisive .

제가 결정을 잘 못해서요.
indecisive : 우유부단한
 

But I did end up buying some sunglasses.

그래도 결국 선글라스 하나를 샀습니ㅏ.
 

I'll try them on.

한 번 써볼게요.
 

What do you think, guys?

어때요?
 

As I walked around Dongmyo Market

동묘 시장을 걸어다니면서
 

it actually reminded me of something similar we have back home. 

제 고향에도 비슷한 게 있다는 것이 생각났어요.
 

So in the US we do have flea markets here and there. 

미국에도 여기저기에 벼룩시장이 있어요.
 

But where I'm from in the summertime

하지마 제가 살던 곳에서는 여름에
 

we also do something called garage sales.

'차고 세일'이라고 하는 걸 해요.
 

It's very common for neighborhoods to have a garage sale weekend.

동네에서 차고 세일을 여는 주말이 있을 정도로 매우 일반적이에요.
 

where every house in the neighborhood will open up their garages and set things outside.

동네에 있는 집들이 모두 차고를 열고 물건을 내놓죠.
 

for people to come walk around and shop and buy some secondhand goods. 

그러면 사람들이 와서 둘러보고 중고물품을 사고 파는 거예요.
 

I feel like in markets like Dongmyo

그리고 동묘시장 같은 곳에서는 
 

you really have to dig to find something good.

정말 열심히 찾아봐야 좋은 물건을 발견할 수 있는 것 같아요.
 

So, we have a saying : 'One man's trash is another man's treasure'. 

한 사람의 쓰레기가 다른 사람의 보물이 될 수 있ㅏ는 말이 있잖아요.
 

And before I went to this market

제가 이 시장에 가기 전에는 
 

I heard some people say, "Oh, it's just full of junk."

어떤 사람들은 "거기 그냥 쓰레기만 가득하다"고 말했어요.
 

But I heard other people say that it's a gem.

하지만 다른 사람들은 "보물같은 곳"이라고 하더라고요.
 

and you must visit Dongmyo.

동묘는 꼭 가봐 한다고 했어요.
 

So I had no clue what to expect

그래서 어떨지 전혀 예상하지 못했죠.
 

but I did enjoy it.

하지만 정말 즐겁게 다녀왔어요.
 

I like that atmosphere a lot.

그 분위기가 정말 좋았어요
 

I feel like I'm stepping back in time.

마치 시간을 거슬러 올라간 느낌이 들더라구요
to step back in time : 시간을 거슬러 올라가다
 

So I don't know.

그래서 모르겠어요.
 

The vibe is just very special there.

그곳만의 분위기가 정말 특별한 것 같아요.
 

Anyways,

어쨌든
 

This morning has been a big success so far

오늘 아침은 정말 성공적이었네요.
 

and now let's see if I love the drinks from the yogurt lady.

이제 요구르트 음료도 제 마음에 들지 한 번 볼까요.
 

Is this healthy?

이거 건강에 좋은 거 맞나요?
 

It tastes very sweet to me.

제 입맛에는 정말 달게 느껴져요.
 

It tastes like candy in liquid form.

마치 액체로 된 사탕 같아요.
 

This is really good.

정말 맛있네요.
 

Okay, let's try this one.

좋아요 이번엔 다른 거 한번 마셔볼게요.
 

This is so delicious. 

정말 맛있네요.
 

I love both of these.

둘 다 너무 좋아요.
 

I'm kind of sad that I did not do this sooner.

이걸 왜 이제서야 시도해 봤는지 너무 아쉬워요
 

What a gem the yougurt ladies are.

요구르트 아주머니들은 보물이에요.
 

Oh, I love it.

정말 맛있네요.
 

So anyways, the first half of my bucket list day is done. 

어쨌든, 제 버킷리스트의 첫 번째 파트가 끝났어요.
 

and now I am heading out to meet up with my friend Daho.

이제 다시 제 친구 다호를 만나러 나가보려고 해요.
meet up with someone : ~와 만나다
 

We have a few more fun things planned, so let' go! 

재미있는 일들이 몇 가지 더 남았죠, 가볼까요?
 

(캘리샘 버킷 리스트 : 사주 보기)

I am doing Saju.

사주를 볼 거예요
 

So I am going to a fortune teller to see if I have good fortune

사주집에 가서 운세가 좋은지 알아보려고요
 

If I'll be lucky, this upcoming year.

다가오는 해에 행운이 있을지
 

If they say I have bad luck or something bad is going to happen to me,

혹은 운이 나쁘다거나 안 좋은 일이 생길 거라고 하면,
 

I think I'll be a little bit paranoid.

불안한 마음이 좀 들 것 같아요.
paranoid : 두려워하는, 불안한
 

So fingers crossed for good news from the fortune teller tonight. 

부디 사주가 좋은 내용이길 바래요.
 

I just fininshed my saju.

방금 사주를 봤어요.
 

and it was a very interesting reading. 

정말 흥미로운 결과였어요.
 

Definitely not what I expected at all.

제가 전혀 예상하지 못한 얘기였어요.
 

She basically said that I'm going to have a lot of young men around me when I'm older.

그분이 말하길,제가 나이가 들어서 어린 남자들과 많이 어울릴 거라네요.
 

so I'm gonna be a cougar when I'm older.

그래서 제가 나이가 들면 연하남들과 어울리는 여자가 될 거라고요.
cougar : 어린 남자와 어울리는 여자
 

And she said, I'll have a lot of money.

그리고 돈도 많이 벌게 될 거라고 했어요.
 

So that's good.

그건 좋았어요.
 

and she said that my husband and I should do business together.

그리고 제가 남편과 함께 사업을 해야 한다고 했어요.
 

And I think that was the best news.

그리고 그게 최고의 소식이었어요.
 

Since that's what we're doing already.

이미 하고 있는 일이니까요.
 

Overall, I would say it was a pretty positive reading.

전반적으로 긍정적인 결과였다고 할 수 있겠네요.
 

Although I enjoy going to fortune tellers,

점보러 가는 걸 좋아하긴 하지만,
 

I always take what they say with a grain of salt.

그들의 말을 언제나 가볍게 받아들이는 편이에요.
with a grain of salt : 걸러서, 가감하여
 

So I think that I am in control of my own destiny.

제 운명은 제가 결정한다고 생각해요.
 

(캘리샘 버킷 리스트 : 닭갈비 먹으러 가기)

Anyways, now we are going out for dinner.

어쨌든, 이제 저녁을 먹으러 가요.
 

I have never tried Dakgalbi before

저는 닭갈비를 한 번도 안 먹어봤는데요
 

and I've heard it is bomb.

정말 맛있다고 들었어요.
bomb : 굉장한, 최고의
 

Alright, let's go eat some food.

좋아요, 밥 먹으러 갑시다.
 

Let's try it with the radish.

무랑 같이 먹어볼게요.
 

It's a good combo.

정말 좋은 조합이네요.
 

I like it.

마음에 들어요
 

(캘리샘 버킷 리스트 : PC방 가기)

Last stop of the day is PC Bang.

오늘의 마지막 버킷리스트는 PC방이에요.
 

I'm not a gamer at all

저는 게임을 잘 안 하는데
 

so this should be interesting 

그래서 흥미로운 경험이 될 거 같아요.
 

I'm really hoping they have something like The Sims or Harry Potter. 

심즈나 해리포터 같은 게임이 있기를 바라고 있어요
 

I don't like to play shooter games or anything too intense.

총 쏘는 게임이나 너무 빡센 게임은 별로 안 좋아해요.
intense : 강렬한, 빡센
 

But yeah, this is something I've always wanted to do

하지만 항상 해보고 싶었던 거라서
 

so it'll be a new experience. 

새로운 경험이 될 거예요
 

I'm excited to.

기대되네요
 

We have no idea what we're doing.

뭘 해야 할지 전혀 모르겠어요
 

I just made it home from the PC bang.

PC방에서 막 집에 돌아왔어요.
 

And to be honest, it was a big fail.

솔직히 말하자면 정말 실패했어요
 

If you're not a gamer,

게임을 안 해본 사람이라면,
 

I feel like there's a huge learning curve at the PC Bang.

PC방에 처음 갈 때 배워야 할 게 정말 많을 거 같아요
learning curve : 학습과정, 적응과정
 

I've never felt so incompetent in my entire life.

살면서 이렇게 무능함을 느껴본 적이 없어요
incompetent : 무능한
 

Getting everything set up at the PC Bang 

PC방에서 셋업을 하는 게
 

as someone who is not a gamer was very overwhelming

게임을 잘 안하는 사람으로서 상당히 부담스러웠어요.
overwhelming : 압도적인, 벅찬
 

I didn't know what to do or how to work it.

뭘 해야 할지, 어떻게 하는지 몰랐어요
 

I really wanted to play The Sims

심즈를 정말 하고 싶었는데
 

because that's a game I grew up playing.

제가 어릴 때부터 했던 게임이거든요
 

and I don't know many other games

그리고 다른 게임들은 잘 모르기도 하구요.
 

but I tried to download it and it took forever.

근데 다운로드하는 데 시간이 엄청 걸렸어요
 

So it didn't even finish downloading until we had like 5 minutes left.

남은 시간이 5분밖에 안 남았을 때도 다운로드가 심지어 끝나지도 않았어요.
 

I watched Netflix while I was waiting for my game to download.

게임 다운로드 되는 걸 기다리면서 넷플릭스를 봤어요.
 

and that was about it.

그게 다였죠.
 

My friend also watched Netflix

친구도 넷플릭스를 봤어요
 

because we had no clue what we were doing. 

우리가 뭘 해야 될지 몰랐기 때문에요
 

But it looked really fun when I saw other people gaming.

그래도 다른 사람들이 게임하는 거 보니까 정말 재미있어 보이더라고요
 

So I really wanna try again.

그래서 다시 한번 가보고 싶어요.
 

If you have any game recommendations, please let me know.

추천할 만한 게임이 있으면 꼭 알려주세요
 

Even though that part of the day was kind of a fail

오늘의 마지막 계획은 좀 실패였지만 
 

My friend and I were laughing so hard about it

친구랑 저랑 정말 많이 웃었어요
 

and it was a great memory.

정말 좋은 추억이 되었어요.
 

The whole day was a lot of fun.

하루 종일 정말 재미있었어요
 

And I'm glad

그리고 정말 기뻐요
 

I could finally check some things off of my Korean bucket list.

제 한국 버킷리스트에 있던 몇 가지를 드디어 할 수 있었어요.
 

I hope you enjoyed spending the day with me.

여러분도 저와 함께 하루를 보내는 걸 즐기셨길 바래요.

---

캘리샘이 하루동안 보내며 일상생활에서 쓰는 영어표현들을 가르쳐 줬는데요.
정말 금쪽같은 표현들로 꽉 차있죠?!!!
 
입에서 자동적으로 나올 때까지 
수십번, 수백번 반복해서 연습해 보도록 해요~~